Los ingleses, conocedores expertos en materia de estilo y elegancia masculina, utilizan la expresión "to be dressed up to the nines" - literalmente estar vestido hasta los nueves - cuando se ponen sus mejores galas (o cuando van impecablemente vestidos, a elegir). Esta expresión inglesa, que ahora también puede traducirse como "vestirse en THE NINES", en realidad encuentra su origen en... ¡el francés!

Los dandis y caballeros londinenses del siglo pasado estaban tanto mejor vestidos cuanto más "nuevas" ("neufs" en francés) eran sus ropas, y eran tanto más apreciados en sociedad cuanto más hablaban francés. El término "neufs" utilizado para describir la ropa fue erróneamente traducido como "nines" y no como "new". Nuestro nombre se inspira, por lo tanto, en una expresión inglesa que a su vez se inspira en una palabra francesa: un pequeño guiño lingüístico al universo de la moda, donde las inspiraciones han cruzado el Canal de la Mancha en ambos sentidos durante muchos años.