Chambray japonés o el arte del tejido tradicional

Sushis, alta tecnología, judo: ¡Japón no es solo eso! Este país rico en tradiciones inspira al mundo entero gracias a su cultura fascinante… ¿Y la moda en todo esto? Despegue inminente hacia el país del sol naciente para descubrir el chambray japonés, un tejido dotado de una autenticidad notable.

Un viaje de Estados Unidos a Japón

En origen, el chambray japonés proviene del estilo workwear, literalmente «ropa de trabajo», iniciado por Estados Unidos en el siglo XIX. Agrupa los jeans denim, las botas, las chaquetas de trabajo y otras prendas características, retomadas masivamente por el look hipster, entre otros.

Sin embargo, Japón es considerado hoy en día como el país fundador del workwear tal como lo conocemos actualmente. La razón es simple: ¡son ellos quienes lo popularizaron a muy gran escala! En efecto, con la ocupación de los soldados americanos en suelo japonés durante la guerra, el estilo de vida americano se implantó poco a poco en la cultura nipona. Además de los chicles, los americanos importan su propio estilo. Este será rápidamente adoptado por Japón, que se convertirá posteriormente en el campeón de la confección a gran escala, hasta convertirse en la cuna del estilo workwear.

¿Conoces el «wabi-sabi»? No, no pica, ¡eso es el wasabi! Esta expresión japonesa hace eco a la estética del trabajo del Hombre a prueba del tiempo. Esto corresponde a la belleza de los objetos o las cosas que han atravesado el tiempo: imperfectos, por tanto, pero de una bella simplicidad llena de nostalgia. El chambray japonés se califica así, especialmente por su intemporalidad y su pátina suave formada con el tiempo.

Selvedge y tejido – un saber hacer made in Japan

El chambray japonés posee características que le son propias, diferenciándolo de un chambray clásico. Un verdadero producto fabricado en chambray japonés podrá ser nombrado así a condición de haber sido tejido en Japón, y en ningún otro lugar. Esto asegura una procedencia japonesa que garantiza un producto auténtico. Será entonces tejido en telares tradicionales y antiguos: estas máquinas son menos rápidas y menos simétricas que las máquinas industriales para la fabricación a gran escala. ¡El saber hacer tradicional está presente! Como resultado, el tejido tendrá un aspecto ligeramente jaspeado y texturizado debido a su tejido «irregular» tan buscado por los puristas de la elegancia japonesa.

El chambray japonés está tejido en armadura de tela simple. Aunque a menudo se confunde con el denim, el chambray tiene la particularidad de ser mucho más flexible, más ligero y más suave. El chambray japonés por su parte se caracteriza por una apariencia cruda, menos lisa que le otorga una verdadera fuerza de carácter.

Una de las otras características del chambray japonés está tomada del jean denim, cosido con un ribete de color llamado selvedge. Este término viene de las palabras inglesas «self + edge» - borde terminado en francés. Es un acabado en la extremidad de un tejido que viene a «cerrarlo» para impedir que se deshilache. El selvedge es generalmente un hilo de color rojo, pero se encuentran de color naranja, verde o blanco. Hoy en día, no hay regla para el color elegido: simplemente permite dar una identidad propia al producto – jean, chaqueta o camisa.

Nuestra versión de la camisa chambray japonesa

Teníamos muchas ganas de proponerles una versión completamente moderna de la camisa en chambray japonés. Coronada con un cuello Mao, originario de China, nuestra camisa en chambray japonés retoma los códigos tradicionales de este tejido auténtico, tejido en un taller japonés socio de la casa Albiate 1830. Su selvedge rojo característico se inspira en el estilo workwear crudo que vuelve cada vez más en 2021 para mayor naturalidad. Se dice que el mejor chambray viene de Japón: solo les queda probarlo, en camisa o sobrecamisa, idealmente para el otoño.